1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ダウンロード元
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY映画公式サイト:
YTS.BZ

3
00:00:16,233 --> 00:00:17,104
しー！

4
00:00:17,234 --> 00:00:18,192
しー！

5
00:00:18,322 --> 00:00:19,628
お願いします。

6
00:00:19,758 --> 00:00:21,238
しー！泣かないでください。

7
00:00:21,369 --> 00:00:22,544
お願い、お願い、お願い、お願い。

8
00:00:24,937 --> 00:00:26,591
しー、しー、静かにしてください。

9
00:00:29,333 --> 00:00:31,683
静かにしてください。

10
00:00:41,954 --> 00:00:43,391
泣かないでください！

11
00:00:43,521 --> 00:00:45,480
お願いします、お願いします！

12
00:00:45,610 --> 00:00:46,916
お願いします、お願いします！

13
00:00:47,047 --> 00:00:47,960
しー！

14
00:00:49,527 --> 00:00:51,051
ただ見ないでください。

15
00:00:51,181 --> 00:00:52,617
しー、しー、しー。

16
00:00:55,011 --> 00:00:56,273
しー！

17
00:00:56,404 --> 00:00:57,361
しー！

18
00:00:57,492 --> 00:00:58,406
お願いします！

19
00:00:58,536 --> 00:01:00,886
見ないでください！

20
00:02:18,529 --> 00:02:19,443
ワイアット？

21
00:02:41,596 --> 00:02:42,553
レイチェル？

22
00:02:44,512 --> 00:02:45,469
レイチェル？

23
00:02:50,822 --> 00:02:51,997
いいえ。

24
00:02:52,128 --> 00:02:53,129
いや！

25
00:02:56,263 --> 00:02:57,264
いいえ！

26
00:03:26,771 --> 00:03:29,687
ピセア・アビス。

27
00:03:29,818 --> 00:03:32,212
コナラアルバ。

28
00:03:32,342 --> 00:03:34,083
フラキシヌス・アメリカーナ。

29
00:03:37,347 --> 00:03:39,697
ノルウェースプルース。

30
00:03:39,828 --> 00:03:41,656
ホワイトオーク。

31
00:03:41,786 --> 00:03:43,962
アメリカンアッシュ。

32
00:03:44,093 --> 00:03:45,834
良い。

33
00:03:45,964 --> 00:03:47,357
それで、そこにいるのは？

34
00:03:47,488 --> 00:03:49,664
カバノキパピリフェラ。

35
00:03:49,794 --> 00:03:50,752
完全ではありません。

36
00:03:50,882 --> 00:03:52,754
ヨーロッパ産の白樺。

37
00:03:52,884 --> 00:03:54,103
樹皮でわかります。

38
00:03:54,234 --> 00:03:56,236
皮むきが少なくなります。

39
00:03:56,366 --> 00:03:58,368
葉は三角形です。

40
00:03:58,499 --> 00:04:00,805
ダブルセレーション
より顕著です。

41
00:04:46,982 --> 00:04:48,766
どのようにして始まりましたか?

42
00:04:48,897 --> 00:04:51,116
わかりません。

43
00:04:51,247 --> 00:04:53,249
管理人は11時30分と言った。

44
00:04:53,380 --> 00:04:54,816
もしかしたら他にもあるかもしれない
試してみることができるドア。

45
00:05:06,784 --> 00:05:08,482
こんにちは、エリー。

46
00:05:08,612 --> 00:05:10,527
こちらはニッキー・ギャラガーです
ウィンザーの遺族グループ。

47
00:05:10,658 --> 00:05:12,181
しばらく会っていません。

48
00:05:12,312 --> 00:05:13,791
元気でいることを願っています。

49
00:05:13,922 --> 00:05:17,012
あなたがいるかどうかを確認したかっただけです
私が送った荷物を受け取りました。

50
00:05:17,142 --> 00:05:20,755
写真撮影用です
お話ししていたプロジェクト。

51
00:05:20,885 --> 00:05:22,844
奇妙に聞こえるのはわかっていますが、
しかし多くの人が

52
00:05:22,974 --> 00:05:25,150
とても癒されると言う。

53
00:05:25,281 --> 00:05:27,327
とにかく、あなたに送りました
それに関するリンク、そして--

54
00:05:51,655 --> 00:05:52,917
ランドルフさん？

55
00:05:56,878 --> 00:05:58,619
ごめんなさい、私は--試してみました
正面玄関。

56
00:06:18,116 --> 00:06:19,727
エリー・グラマン。

57
00:06:19,857 --> 00:06:21,163
そして少年は？

58
00:06:21,293 --> 00:06:22,469
すみません？

59
00:06:22,599 --> 00:06:26,298
息子さんがお手伝いします
木の仕事と一緒に。

60
00:06:26,429 --> 00:06:27,865
それは私のものではありませんか
管理人が私に言ったの？

61
00:06:27,996 --> 00:06:28,910
うん。

62
00:06:29,040 --> 00:06:30,215
ワイアットはトラックに乗っている。

63
00:06:30,346 --> 00:06:32,217
彼は鼻血を出した。

64
00:06:32,348 --> 00:06:35,003
事故がありましたか？

65
00:06:35,133 --> 00:06:36,787
いいえ、いいえ。

66
00:06:36,918 --> 00:06:39,964
ただの鼻血。

67
00:06:40,095 --> 00:06:43,011
うーん。

68
00:06:43,141 --> 00:06:45,753
それは美しいですね
あなたが得た財産。

69
00:06:45,883 --> 00:06:48,059
長い間ここにいますか？

70
00:06:48,190 --> 00:06:50,671
一生ずっと。

71
00:06:50,801 --> 00:06:54,414
それに、残ったものは何でも。

72
00:06:54,544 --> 00:06:56,241
まあ、もしそうしたいなら
仕事について簡単に説明して、

73
00:06:56,372 --> 00:06:57,591
すぐに始められます。

74
00:06:57,721 --> 00:07:00,028
世話人はそうするだろうと言いました
3日くらいかかりますか？

75
00:07:00,158 --> 00:07:02,944
もう少し、考えるべきです。

76
00:07:03,074 --> 00:07:04,424
マレーは今月不在です。

77
00:07:04,554 --> 00:07:06,687
とにかく彼は町に住んでいます、
だから小屋は空っぽだ。

78
00:07:06,817 --> 00:07:08,993
たくさんあります
そこにあなたのためのスペースが。

79
00:07:25,967 --> 00:07:26,881
歩道橋が見えますか？

80
00:07:27,011 --> 00:07:28,578
もちろん。

81
00:07:28,709 --> 00:07:31,668
その先には、
馬車道。

82
00:07:31,799 --> 00:07:33,409
木にはすべてマークが付けられています。

83
00:07:33,540 --> 00:07:36,586
それはすべて
マークされたものは破壊されます。

84
00:07:36,717 --> 00:07:38,066
破壊されましたか？

85
00:07:38,196 --> 00:07:40,721
伐採して薪に割ります。

86
00:07:40,851 --> 00:07:43,201
15インチ用
階下の暖炉。

87
00:07:43,332 --> 00:07:45,682
9インチ用
私の寝室のストーブ。

88
00:07:45,813 --> 00:07:47,641
地下室に積み上げます。

89
00:07:47,771 --> 00:07:49,686
必要なのは薪だけですか？

90
00:07:49,817 --> 00:07:51,558
どれにもなれません
9インチより長い、

91
00:07:51,688 --> 00:07:54,125
そうでなければそうはなりません
ストーブに収まります。

92
00:07:54,256 --> 00:07:56,780
トラクターと
ガレージにあるスプリッター。

93
00:07:56,911 --> 00:07:57,912
切り株を粉砕します。

94
00:07:58,042 --> 00:08:01,524
うちにはその設備がありません。

95
00:08:01,655 --> 00:08:04,048
あとは腐らせるだけです。

96
00:08:07,617 --> 00:08:10,272
問題はありますか?

97
00:08:10,402 --> 00:08:11,447
いいえ。

98
00:08:11,578 --> 00:08:12,492
問題ありません。

99
00:09:53,114 --> 00:09:55,203
おっと、大丈夫ですか？

100
00:09:55,333 --> 00:09:56,596
解決に行きましょう
コテージの中です。

101
00:10:25,146 --> 00:10:28,279
他に何かありますか？

102
00:10:28,410 --> 00:10:32,153
どうかと思っていました
私はそれを得ることができました、ええと--

103
00:10:32,283 --> 00:10:33,763
前払い、a-- デポジット。

104
00:10:36,984 --> 00:10:39,682
全額できますよ。

105
00:10:39,813 --> 00:10:41,075
OKにチェックを入れますか？

106
00:10:41,205 --> 00:10:42,250
チェックは大丈夫ですよ。

107
00:11:27,034 --> 00:11:30,559
すべきだった
寝袋を持ってきました。

108
00:11:36,521 --> 00:11:38,219
この下では寝ません。

109
00:11:38,349 --> 00:11:39,568
まあ、その必要はありません。

110
00:11:39,699 --> 00:11:40,569
そんなに寒くならないよ。

111
00:11:43,441 --> 00:11:46,183
その枕は臭いです
猫の小便のような。

112
00:11:47,750 --> 00:11:49,143
なぜできなかったのか
家で寝るだけ？

113
00:11:49,273 --> 00:11:52,015
それはカップルだから
ガソリン代は百ドル。

114
00:11:52,146 --> 00:11:55,976
2時間も運転しないのに
毎日行ったり来たり。

115
00:11:56,106 --> 00:12:00,545
それに加えて、私はこう思いました
家から離れていること

116
00:12:00,676 --> 00:12:03,592
私たちに何か良いことがあるかもしれない
この時期。

117
00:12:12,775 --> 00:12:15,386
場所は
どこにもない真ん中。

118
00:12:15,517 --> 00:12:16,431
信号すら受信しない。

119
00:12:33,491 --> 00:12:37,234
それは私の祖父のものでした。

120
00:12:37,365 --> 00:12:38,496
スターマグノリアから切り出しました。

121
00:12:41,717 --> 00:12:45,590
もうその種は見つかりません。

122
00:12:45,721 --> 00:12:49,551
樹上性と言う人は誰でも
絶滅は現実ではない

123
00:12:49,681 --> 00:12:51,814
探しに行っていない
ステラータ用。

124
00:12:56,427 --> 00:12:57,689
ねえ、それはあなたのタトゥーです。

125
00:13:02,520 --> 00:13:05,741
どうしてあなたは決して
前に彼のことを話しましたか？

126
00:13:05,872 --> 00:13:06,786
あなたの祖父です。

127
00:13:09,440 --> 00:13:11,094
彼のことはほとんど覚えていない。

128
00:13:17,622 --> 00:13:21,104
何人が住んでいますか
あの邸宅だと思いますか？

129
00:13:21,235 --> 00:13:23,541
彼だけ。

130
00:13:23,672 --> 00:13:26,806
ただの老人が一人で？

131
00:13:26,936 --> 00:13:30,244
私はそう思います。

132
00:13:30,374 --> 00:13:32,681
私たちのアパート全体を賭けてください
建物はそこに収まる可能性があります。

133
00:13:32,812 --> 00:13:33,943
うーん。

134
00:13:34,074 --> 00:13:37,904
引き継がなければなりませんが、
不法占拠者になる。

135
00:13:38,034 --> 00:13:39,993
何かあると思う
その池の魚は？

136
00:13:40,123 --> 00:13:41,037
わからない。

137
00:13:41,168 --> 00:13:42,691
なぜ？

138
00:13:42,822 --> 00:13:45,694
たぶん、一匹捕まえてみようと思います。

139
00:13:45,825 --> 00:13:48,044
夕食に揚げてください。

140
00:13:48,175 --> 00:13:50,830
ええ、そうは思いません。

141
00:13:50,960 --> 00:13:53,136
あなたは考えていない
魚はいますか？

142
00:13:53,267 --> 00:13:55,660
いや、思わない
あなたは釣りに行くのです。

143
00:13:55,791 --> 00:13:56,966
私たちはそのためにここに来たわけではありません。

144
00:14:04,887 --> 00:14:05,845
何？

145
00:14:08,935 --> 00:14:12,721
水と混ぜる
だから気付かないの？

146
00:14:12,852 --> 00:14:15,245
それは正しいですか？

147
00:14:15,376 --> 00:14:17,465
ショットに入れてください
ガラスか何か。

148
00:14:17,595 --> 00:14:19,249
隠そうとしないでください
それを水筒の中に入れて

149
00:14:19,380 --> 00:14:22,862
ダクトテープで巻くと
だからそれがどれであるかがわかります。

150
00:14:22,992 --> 00:14:26,039
はい、そう思いました。

151
00:14:28,868 --> 00:14:31,305
それで、それは何ですか
意味するはずですか？

152
00:14:31,435 --> 00:14:34,003
秘密は何ですか？

153
00:14:34,134 --> 00:14:35,048
秘密は何ですか？

154
00:14:35,178 --> 00:14:37,354
何してるの？

155
00:14:37,485 --> 00:14:38,921
昔のビデオを見ているだけです。

156
00:14:39,052 --> 00:14:40,880
行かない？
寝る準備はできていますか？

157
00:14:51,586 --> 00:14:53,457
なぜ私にこんなことをするのですか？

158
00:15:06,209 --> 00:15:08,081
9対5で勝ちました

159
00:15:08,211 --> 00:15:15,088
じゃあ夜勤するよ

160
00:15:15,218 --> 00:15:19,570
そしてもう二度と会わない

161
00:15:19,701 --> 00:15:23,879
私がそれを助けることができれば

162
00:16:23,634 --> 00:16:26,811
なぜ私たちは怖いのでしょうか？

163
00:16:26,942 --> 00:16:28,335
どうすれば治りますか？

164
00:16:28,465 --> 00:16:31,381
私はこれらの女性たちに抱いてもらいました
まるで彼らがいるかのように鏡

165
00:16:31,512 --> 00:16:33,644
再び子供を抱いていた。

166
00:16:33,775 --> 00:16:35,211
重みを感じてください。

167
00:16:35,342 --> 00:16:36,865
憧れを感じてください。

168
00:16:36,996 --> 00:16:39,172
共有するとき
私たちの喪失の物語、

169
00:16:39,302 --> 00:16:40,782
私たちは悲しみと折り合いをつけます。

170
00:16:40,912 --> 00:16:43,524
私たちは一人ではないことを理解しています。

171
00:16:43,654 --> 00:16:47,310
子供は想定されていません
親より先に死ぬこと。

172
00:16:47,441 --> 00:16:48,529
世界は進んでいきます。

173
00:16:48,659 --> 00:16:50,835
しかし、私たちにとって、人生は止まります。

174
00:16:50,966 --> 00:16:53,534
時間はその軌跡の中で止まってしまいます。

175
00:16:53,664 --> 00:16:57,103
私たち自身の一部
今では永遠に行方不明です。

176
00:16:57,233 --> 00:17:00,410
鏡は反射です
その空虚さ。

177
00:17:00,541 --> 00:17:03,761
私たちはそうではないと考えています
癒す、手放さない、

178
00:17:03,892 --> 00:17:06,808
しかし、その穴に気づくには
永遠に私たちの一部になるでしょう

179
00:17:06,938 --> 00:17:08,679
今。

180
00:17:08,810 --> 00:17:11,117
「悲しみの肖像」。

181
00:17:11,247 --> 00:17:14,337
このプロジェクトが作成されました
お互いをサポートするために、

182
00:17:14,468 --> 00:17:17,862
私たちのストーリーを共有し、
私たちの旅が--であることを知ってください

183
00:18:20,011 --> 00:18:22,579
注意してください。

184
00:18:22,710 --> 00:18:25,104
失敗してしまいます。

185
00:18:32,198 --> 00:18:33,590
それらは何ですか？

186
00:18:36,898 --> 00:18:38,856
提灯。

187
00:18:38,987 --> 00:18:39,988
ライト。

188
00:18:44,123 --> 00:18:45,689
きっとこうだった
ある種の劇場。

189
00:19:08,364 --> 00:19:09,278
オフ！

190
00:19:09,409 --> 00:19:10,758
それをオフにしてください！

191
00:19:10,888 --> 00:19:12,803
何してるの？

192
00:19:12,934 --> 00:19:14,501
それはどのように見えますか？

193
00:19:14,631 --> 00:19:15,893
そんなことないよ！

194
00:19:16,024 --> 00:19:17,504
何回言ったでしょうか？

195
00:19:17,634 --> 00:19:20,811
あなたはのこぎりを開始します
地面に片足をハンドルに置き、

196
00:19:20,942 --> 00:19:23,336
チェーンブレーキをかけた状態。

197
00:19:23,466 --> 00:19:25,729
立ったままやるのね
それはキックバックします。

198
00:19:25,860 --> 00:19:27,688
そうするのです。

199
00:19:27,818 --> 00:19:29,733
どうやってやるかは関係ありません。

200
00:19:29,864 --> 00:19:31,648
私は何年も練習してきました。

201
00:19:31,779 --> 00:19:33,520
そうではありません。

202
00:19:33,650 --> 00:19:36,697
何でも。

203
00:19:36,827 --> 00:19:38,960
それを落とさないでください。

204
00:19:39,090 --> 00:19:41,702
私を見て。

205
00:19:41,832 --> 00:19:43,182
私は、私を見てくださいと言いました。

206
00:19:43,312 --> 00:19:44,487
何？

207
00:19:49,449 --> 00:19:53,844
この鎖が動く
時速85マイルで。

208
00:19:53,975 --> 00:19:57,021
何か分かりますか？
それはあなたの足に影響しますか？

209
00:19:57,152 --> 00:19:58,545
それはそれを細断します。

210
00:19:58,675 --> 00:20:00,155
骨までしっかりと切ります。

211
00:20:00,286 --> 00:20:01,200
ごめんなさい。

212
00:20:57,430 --> 00:20:58,387
ワイアット？

213
00:21:03,610 --> 00:21:04,611
ワイアット？

214
00:21:14,185 --> 00:21:15,230
ワイアット？

215
00:21:22,629 --> 00:21:25,022
ワイアット！

216
00:21:56,271 --> 00:21:58,491
何してるの？

217
00:21:58,621 --> 00:22:00,101
あなたは私を怖がらせました。

218
00:22:00,231 --> 00:22:03,539
こうやって私は
埋葬されたい。

219
00:22:03,670 --> 00:22:05,454
鳥のことは任せてください。

220
00:22:05,585 --> 00:22:07,413
起きる。

221
00:22:07,543 --> 00:22:09,458
もっと大きくなる必要がある
トラックから見た。

222
00:24:53,448 --> 00:24:55,276
ワイアット！

223
00:24:57,017 --> 00:24:58,975
ワイアット！

224
00:24:59,106 --> 00:25:00,629
ああ、神様！
いいえ！

225
00:25:00,760 --> 00:25:01,500
いいえ！

226
00:25:01,630 --> 00:25:02,544
ワイアット！

227
00:25:07,984 --> 00:25:09,638
何てことだ。

228
00:25:09,769 --> 00:25:10,900
おお！

229
00:25:11,031 --> 00:25:13,599
ああ、二度と私にそんなことしないでね。

230
00:25:25,436 --> 00:25:26,873
二度と私にそんなことしないでください。

231
00:25:45,456 --> 00:25:47,502
これからはエドワード
そのカヌーには近づかないでください。

232
00:25:47,633 --> 00:25:49,635
それは理解されていますか？

233
00:25:49,765 --> 00:25:53,116
ワイアットですが、
はい、分かりました。

234
00:25:53,247 --> 00:25:57,381
ワイアット、はい、もちろんです。

235
00:25:57,512 --> 00:25:58,774
彼は大丈夫ですか？

236
00:25:58,905 --> 00:26:02,038
彼は動揺しているが、大丈夫。

237
00:26:02,169 --> 00:26:02,996
彼は携帯電話を紛失した。

238
00:26:05,128 --> 00:26:07,740
彼に会えますか？

239
00:26:07,870 --> 00:26:08,828
彼は眠っています。

240
00:26:15,399 --> 00:26:17,880
これは、これは私のものでした
私が彼の年齢のとき。

241
00:26:18,011 --> 00:26:20,491
ブルーギル釣りをしていました
そこの橋から。

242
00:26:20,622 --> 00:26:23,886
彼は...彼は掘らなければならないだろう
北の庭のクローラー。

243
00:26:24,017 --> 00:26:27,586
彼らは...彼らはそれが好きです
日陰があるのでそこにあります。

244
00:26:27,716 --> 00:26:30,893
それで、ええと、ここで。

245
00:26:37,378 --> 00:26:40,511
なぜ私を雇ったのですか？

246
00:26:40,642 --> 00:26:43,471
私は、そうではありませんでした。

247
00:26:43,602 --> 00:26:45,386
私の世話人であるマレーがあなたを選びました。

248
00:26:45,516 --> 00:26:48,084
なぜ樹木医を雇ったのですか？

249
00:26:48,215 --> 00:26:51,218
必要なのは
ミルソーを使って伐採する人。

250
00:26:51,348 --> 00:26:54,961
それは私にとっても同じです。

251
00:26:55,091 --> 00:26:58,442
しかし、なぜそれらの木があるのでしょうか？

252
00:26:58,573 --> 00:26:59,966
ごめんなさい？

253
00:27:00,096 --> 00:27:01,402
彼らは完全に健康です。

254
00:27:01,532 --> 00:27:03,404
病気の兆候はありません。

255
00:27:03,534 --> 00:27:07,843
薪はたっぷりあるよ
家の近くにあります。

256
00:27:11,368 --> 00:27:13,283
よくそこを散歩していました。

257
00:27:16,156 --> 00:27:21,857
最近、倒れてしまったのですが、
見当識障害になり、

258
00:27:21,988 --> 00:27:24,381
そしてかろうじて私のものを見つけました
家への帰り道。

259
00:27:27,950 --> 00:27:30,474
あの場所は何ですか？

260
00:27:30,605 --> 00:27:34,478
まあ、それは
子供劇場。

261
00:27:37,264 --> 00:27:38,308
より幸せな日々。

262
00:27:42,443 --> 00:27:44,053
それでは、私には関係ありません。

263
00:28:05,727 --> 00:28:07,642
誰か助けて！

264
00:28:07,773 --> 00:28:10,036
助けて、助けて、お願いします！

265
00:28:10,166 --> 00:28:11,559
ヘルプ！

266
00:28:11,690 --> 00:28:13,648
捕まえてください--

267
00:28:13,779 --> 00:28:14,736
私を出してください。

268
00:28:18,479 --> 00:28:19,654
私を出してください。

269
00:28:22,875 --> 00:28:23,789
ワイアット？

270
00:28:23,919 --> 00:28:24,746
ああ！

271
00:28:24,877 --> 00:28:26,052
追い出して――追い出して！

272
00:28:28,184 --> 00:28:31,318
おい、おい。
ねえ、私を見てください。

273
00:28:31,448 --> 00:28:32,841
大丈夫ですよ。

274
00:28:32,972 --> 00:28:34,408
大丈夫ですよ。

275
00:28:34,538 --> 00:28:35,409
うん？

276
00:29:02,958 --> 00:29:08,007
さて、あなたはのコードです
薪と給料がもらえるようになりました。

277
00:29:08,137 --> 00:29:09,965
人生はクソだ。

278
00:29:27,896 --> 00:29:30,116
逃げて、また来て――

279
00:29:58,709 --> 00:30:01,234
覚えていますか
昨夜見た夢は？

280
00:30:03,540 --> 00:30:04,541
あまり？

281
00:30:07,501 --> 00:30:08,763
同じ夢ですか？

282
00:30:14,247 --> 00:30:15,204
カラス？

283
00:30:20,688 --> 00:30:22,864
いいえ。

284
00:30:22,995 --> 00:30:26,172
中に閉じ込められてしまった
再びクローゼット。

285
00:30:26,302 --> 00:30:30,524
ロックされなかったんだね
クローゼットの中。

286
00:30:30,654 --> 00:30:36,617
あなたは一緒にそこに隠れました
ドアに結ばれたベルト。

287
00:30:36,747 --> 00:30:39,402
何でも。

288
00:30:39,533 --> 00:30:43,667
覚えていますか
なぜそんなことをしたのですか？

289
00:30:43,798 --> 00:30:46,845
怖かったんでしょうね。

290
00:30:46,975 --> 00:30:50,544
何が怖いの？

291
00:30:50,674 --> 00:30:53,199
レイチェルを殺したあれ。

292
00:30:53,329 --> 00:30:55,854
何も彼女を殺しませんでした。

293
00:30:55,984 --> 00:31:01,860
乳児の突然死、
それを彼らはそう呼んでいます。

294
00:31:01,990 --> 00:31:03,818
基本的にはただの運がいいだけです。

295
00:31:03,949 --> 00:31:07,343
でも、私はそうするはずだった
その夜彼女をチェックしてください。

296
00:31:07,474 --> 00:31:08,649
それであなたは眠ることができました。

297
00:31:08,779 --> 00:31:09,955
そんなことはなかったでしょう
何か違いを生んだ。

298
00:31:13,219 --> 00:31:14,568
その荷物を家に持ってきてください。

299
00:31:14,698 --> 00:31:16,352
スプリッターでダンプしてください。

300
00:32:16,543 --> 00:32:21,330
「何も彼女を殺しませんでした。」

301
00:32:21,461 --> 00:32:23,942
「そんなことはなかったでしょう
変化をもたらした。」

302
00:33:11,076 --> 00:33:13,861
今度は 2 本目のロープを送ります
最初のループまで。

303
00:33:13,992 --> 00:33:15,558
うーん。

304
00:33:15,689 --> 00:33:20,172
そして作業端を休ませます
スタンディングラインの上に。

305
00:33:20,302 --> 00:33:21,608
よし、そのまま引っ張ってみろ。

306
00:33:26,526 --> 00:33:28,441
まさにその通りです。

307
00:33:28,571 --> 00:33:29,529
良さそうです。

308
00:33:34,925 --> 00:33:35,926
もう一度試してみますか?

309
00:33:43,717 --> 00:33:46,372
あの木は枯れかかっています。

310
00:33:46,502 --> 00:33:48,678
どうしたの？

311
00:33:48,809 --> 00:33:51,855
ベンチュリア・サリシペルダ。

312
00:33:51,986 --> 00:33:54,771
ヤナギ枯れ病。

313
00:33:54,902 --> 00:33:57,122
それは話の半分にすぎません。

314
00:33:57,252 --> 00:34:00,734
まだどこにあるかを見ることができます
トランクはかなり前に割れてしまいました。

315
00:34:00,864 --> 00:34:02,214
おそらくあなたが生まれる前でしょう。

316
00:34:04,781 --> 00:34:07,393
スプリット？

317
00:34:07,523 --> 00:34:08,916
雷で？

318
00:34:09,047 --> 00:34:11,440
うん。

319
00:34:11,571 --> 00:34:12,876
あるいは氷嵐かもしれない。

320
00:34:18,752 --> 00:34:21,102
あの暗闇を見てください、
光沢のある形成層組織

321
00:34:21,233 --> 00:34:24,062
空洞の中から来るの？

322
00:34:24,192 --> 00:34:25,150
ほとんど火山のように見えます。

323
00:34:28,762 --> 00:34:31,069
それが傷木です。

324
00:34:31,199 --> 00:34:34,594
木を癒してくれる
瘢痕組織のような。

325
00:34:34,724 --> 00:34:37,423
ただ、この場合には、
成長が止まりました。

326
00:34:37,553 --> 00:34:39,164
どうしてですか？

327
00:34:39,294 --> 00:34:41,383
言いにくい。

328
00:34:41,514 --> 00:34:45,039
しかし、それは
真菌の影響を受けやすい。

329
00:34:45,170 --> 00:34:48,086
この時点では、
基本的に自殺する。

330
00:36:28,360 --> 00:36:31,014
何が彼女を殺したのですか？

331
00:36:33,582 --> 00:36:35,323
レイチェル。

332
00:36:35,454 --> 00:36:36,542
レイチェル。

333
00:36:36,672 --> 00:36:37,630
レイチェル。

334
00:36:38,761 --> 00:36:39,719
レイチェル。

335
00:36:55,604 --> 00:36:57,389
ワイアット！

336
00:36:57,519 --> 00:36:59,521
この水は何ですか？

337
00:36:59,652 --> 00:37:01,349
ドアはどうなったの？

338
00:37:01,480 --> 00:37:02,263
何のドア？

339
00:37:02,394 --> 00:37:03,656
ガレージのドア。

340
00:37:03,786 --> 00:37:05,179
わからない。

341
00:37:22,283 --> 00:37:23,763
何かを見ました。

342
00:37:23,893 --> 00:37:27,680
何もなかった
カヌーの下で。

343
00:37:27,810 --> 00:37:29,769
話してないよ
カヌーについて。

344
00:37:29,899 --> 00:37:30,900
くそー。

345
00:37:40,475 --> 00:37:43,304
くそ。

346
00:38:22,735 --> 00:38:25,128
何か問題でも？

347
00:38:25,259 --> 00:38:29,176
先ほども言いましたが、あなたには必要です
樹木医ではなく伐採者です。

348
00:38:29,307 --> 00:38:31,918
彼らは乗組員を連れてくるでしょう
適切な装備を備えたもの。

349
00:38:32,048 --> 00:38:34,268
彼らは製粉所を手に入れた
見た、さらに良い。

350
00:38:34,399 --> 00:38:37,880
それらの松は与えるだろう
高品質の木材をどうぞ。

351
00:38:38,011 --> 00:38:40,448
木材には興味がありません。

352
00:38:40,579 --> 00:38:44,409
それから彼らはそれを引き離します。

353
00:38:44,539 --> 00:38:46,019
見てください、もしあなた全員が
必要なのは薪ですが、

354
00:38:46,149 --> 00:38:48,195
野原に枯れた樫の木があります。

355
00:38:48,326 --> 00:38:50,589
それはあなたに2つ与えます
少なくともコード。

356
00:38:50,719 --> 00:38:52,547
それはできるよ
今夜までに完了します。

357
00:38:52,678 --> 00:38:55,724
でもその後は、
行くのが一番です。

358
00:38:55,855 --> 00:38:57,335
すでに支払いを受けています。

359
00:39:02,209 --> 00:39:06,909
ほら、これは何ですか
本当にすべてについてですか？

360
00:39:07,040 --> 00:39:11,740
うちのドアが蹴破られてしまいました。

361
00:39:11,871 --> 00:39:13,829
中に誰かいる？

362
00:39:13,960 --> 00:39:20,706
私が知っているわけではありませんが、
床に跡がありました。

363
00:39:20,836 --> 00:39:21,750
水。

364
00:39:21,881 --> 00:39:23,622
おそらくそれはあなたの息子でした。

365
00:39:23,752 --> 00:39:25,363
ワイアットはそれは自分ではないと言う。

366
00:39:25,493 --> 00:39:28,496
おそらく彼はそうではありません
真実を言うこと。

367
00:39:28,627 --> 00:39:31,107
ワイアットは嘘をつきません。

368
00:39:31,238 --> 00:39:33,806
彼はこの家の中にいました。

369
00:39:33,936 --> 00:39:34,894
いつ？

370
00:39:35,024 --> 00:39:37,200
今日。

371
00:39:37,331 --> 00:39:38,767
それは不可能です。

372
00:39:43,337 --> 00:39:44,338
入ってください。

373
00:40:31,603 --> 00:40:33,779
これをどこで見つけましたか?

374
00:40:33,909 --> 00:40:36,695
応接間に。

375
00:40:36,825 --> 00:40:38,348
忘れてしまったに違いない
ドアをロックするために。

376
00:40:41,395 --> 00:40:43,397
少年にはルールが必要だ。

377
00:40:43,528 --> 00:40:45,355
規律。

378
00:40:45,486 --> 00:40:48,968
ちょっと待ってください、
彼らは1マイルかかります。

379
00:40:49,098 --> 00:40:51,579
私の兄、ビクターのように。

380
00:40:51,710 --> 00:40:54,147
あらゆるところから追い出された
私たちが通った学校--

381
00:40:54,277 --> 00:40:57,629
公的、私的、偏狭。

382
00:40:57,759 --> 00:40:59,544
私の両親は家庭教師を雇いました。

383
00:40:59,674 --> 00:41:01,241
彼らも気に入らなかった。

384
00:41:01,371 --> 00:41:02,895
彼の本を放り込んだ
焼却炉。

385
00:41:06,638 --> 00:41:08,378
なぜ彼をエドワードと呼んだのですか？

386
00:41:13,035 --> 00:41:14,123
ごめんなさい？

387
00:41:16,691 --> 00:41:21,870
昨日、あなたは
私の息子を「エドワード」と呼びました。

388
00:41:22,001 --> 00:41:24,786
それは私の祖父の名前でした。

389
00:41:24,917 --> 00:41:26,092
父の名前も。

390
00:41:30,052 --> 00:41:33,186
わからない。

391
00:41:33,316 --> 00:41:35,623
そうですね、ナイフをありがとう。

392
00:41:35,754 --> 00:41:37,190
私は自分自身を見てみます。

393
00:43:21,468 --> 00:43:26,125
中に入ったことがありますか
ランドルフさんの家？

394
00:43:26,255 --> 00:43:27,474
何？

395
00:43:27,605 --> 00:43:31,130
持っているかどうか尋ねています
家の中にいた。

396
00:43:31,260 --> 00:43:32,131
いいえ。

397
00:43:39,399 --> 00:43:40,748
それをどこで見つけたのですか？

398
00:43:40,879 --> 00:43:42,620
ワイアットさん、お願いします。

399
00:43:42,750 --> 00:43:45,013
きっといつ失くしたんだろう
カヌーから落ちてしまいました。

400
00:43:45,144 --> 00:43:46,580
ええ、それは
方法を完璧に説明します

401
00:43:46,711 --> 00:43:47,929
それはから得た
池の底

402
00:43:48,060 --> 00:43:50,149
氏の内側へ。
ランドルフの家。

403
00:43:50,279 --> 00:43:51,237
そこには入ってなかったんだ！

404
00:43:51,367 --> 00:43:52,630
やめて！

405
00:43:52,760 --> 00:43:53,892
私に嘘をつくのはやめてください！

406
00:44:01,900 --> 00:44:03,466
それを直してほしい
寝る前のドア。

407
00:44:03,597 --> 00:44:05,120
私はそんなことはしませんでした。

408
00:44:05,251 --> 00:44:06,078
私は気にしない。

409
00:44:06,208 --> 00:44:07,470
ただ修正してください。

410
00:44:07,601 --> 00:44:09,298
それは私たちをここまで追いかけてきました。

411
00:44:09,429 --> 00:44:11,605
何？

412
00:44:11,736 --> 00:44:13,912
あのね。

413
00:44:14,042 --> 00:44:15,435
十分。

414
00:44:15,565 --> 00:44:16,871
カラス。

415
00:44:17,002 --> 00:44:17,872
それは同じものです--

416
00:44:18,003 --> 00:44:19,657
もう十分です！

417
00:44:19,787 --> 00:44:22,616
あなたのクローゼットの中に鳥がいる
あなたの妹を殺しませんでした。

418
00:44:22,747 --> 00:44:23,791
それは起こっただけです。

419
00:44:23,922 --> 00:44:25,053
以上です。

420
00:44:25,184 --> 00:44:26,664
ごめんなさい、あなたの時計にありました。

421
00:44:29,362 --> 00:44:30,798
やめて！
何してるの？

422
00:44:30,929 --> 00:44:31,756
彼女には名前があります！

423
00:44:31,886 --> 00:44:32,887
やめて！

424
00:44:33,018 --> 00:44:34,236
- これが彼女の名前です！
- ワイアット！

425
00:44:34,367 --> 00:44:35,629
レイチェル！

426
00:44:35,760 --> 00:44:37,022
レイチェル！
レイチェル！

427
00:44:37,152 --> 00:44:37,979
レイチェル！

428
00:44:38,110 --> 00:44:39,198
レイチェル！

429
00:44:39,328 --> 00:44:40,982
レイチェル！
レイチェル！

430
00:44:41,113 --> 00:44:42,027
レイチェル！

431
00:44:44,464 --> 00:44:45,378
ワイアット！

432
00:44:45,508 --> 00:44:48,076
私から離れてください！

433
00:44:48,207 --> 00:44:48,990
ワイアット！

434
00:45:21,327 --> 00:45:23,329
うん。

435
00:46:07,852 --> 00:46:12,117
私を助けてください。

436
00:46:12,247 --> 00:46:14,032
どうやって？

437
00:46:14,162 --> 00:46:16,425
歩けないんです。

438
00:46:16,556 --> 00:46:18,819
足の感覚がありません。

439
00:46:18,950 --> 00:46:20,603
私が何なのか教えてください
するべきだ。

440
00:46:24,520 --> 00:46:28,350
赤ちゃんはただ死ぬわけではありません。

441
00:46:28,481 --> 00:46:29,699
あなたならそれができると知っていました。

442
00:46:32,572 --> 00:46:34,226
あなたは私に何を求めていますか？

443
00:46:36,837 --> 00:46:39,057
あなたの手。

444
00:46:39,187 --> 00:46:41,537
あなたの勇気。

445
00:46:41,668 --> 00:46:43,931
ワイアット--私は死にます。

446
00:51:56,722 --> 00:51:58,071
ここには誰がいますか？

447
00:52:09,517 --> 00:52:10,518
おお。

448
00:53:09,664 --> 00:53:10,622
ああ、神様。

449
00:53:39,694 --> 00:53:43,089
自分自身を見せてください、あなた！

450
00:53:48,268 --> 00:53:49,226
自分自身を見せてください！

451
00:54:09,289 --> 00:54:12,945
あなたは私に何を求めていますか？

452
00:54:13,075 --> 00:54:14,468
わかりません。

453
00:54:18,342 --> 00:54:19,778
ここから出て行け。

454
00:54:23,129 --> 00:54:27,046
あなたは私に何をしたのですか？

455
00:54:27,176 --> 00:54:30,963
お母さんを呼んで荷物をまとめて
トランクを持って行きます。

456
00:54:31,093 --> 00:54:32,007
出て行け！

457
00:55:06,738 --> 00:55:07,695
ワイアット！

458
00:55:18,053 --> 00:55:19,446
ああ、くそ。

459
00:55:55,656 --> 00:55:58,746
入れ！

460
00:55:58,877 --> 00:55:59,747
いいえ。

461
00:56:02,794 --> 00:56:03,708
出発します。

462
00:56:06,319 --> 00:56:08,365
来て！

463
00:56:08,495 --> 00:56:09,670
家に帰ります。

464
00:56:09,801 --> 00:56:11,716
まだ。

465
00:56:11,846 --> 00:56:12,978
トラックに乗りましょう。

466
00:56:19,724 --> 00:56:20,812
外！

467
00:56:20,942 --> 00:56:21,813
今！

468
00:56:36,610 --> 00:56:37,568
ワイアット！

469
00:56:42,921 --> 00:56:44,052
ワイアット！

470
00:56:45,924 --> 00:56:46,925
くそ！

471
00:56:55,542 --> 00:56:58,197
ワイアット！

472
00:57:09,251 --> 00:57:12,429
ただ息子を返してほしいだけです。

473
00:57:12,559 --> 00:57:18,086
ここで何が起こったとしても、これらすべて
何年も前、私は本当に気にしませんでした。

474
00:57:18,217 --> 00:57:19,566
おそらくそうすべきでしょう。

475
00:57:29,010 --> 00:57:30,185
これは誰ですか？

476
00:57:30,316 --> 00:57:32,013
私の兄は、
ビクターと私。

477
00:57:32,144 --> 00:57:33,188
ベストを着ているのは彼です。

478
00:57:36,757 --> 00:57:39,543
イエス。

479
00:57:39,673 --> 00:57:45,984
彼は
ワイアットに似てる

480
00:57:46,114 --> 00:57:47,115
そうだね。

481
00:57:50,423 --> 00:57:55,384
そしてそれがこの屋敷の紋章だった。

482
00:57:55,515 --> 00:57:58,692
紋章、父が呼んだ
それ、あの頃

483
00:57:58,823 --> 00:58:00,259
重要だった。

484
00:58:00,389 --> 00:58:04,045
いいえ、彫刻からです
祖父のナイフに。

485
00:58:04,176 --> 00:58:11,749
あなたの祖父、エドワード
グラマンは私のいとこでした。

486
00:58:11,879 --> 00:58:15,143
エリザベス・ランドルフの息子、
私の父の妹です。

487
00:58:15,274 --> 00:58:16,449
何？

488
00:58:16,580 --> 00:58:20,366
彼はほとんどの時間を費やしました
彼の夏はここで。

489
00:58:20,497 --> 00:58:22,063
つまり、悲劇が起きるまでは。

490
00:58:28,156 --> 00:58:30,332
あなたは一度も話さなかったと思います
あなたの家族にたくさん。

491
00:58:34,728 --> 00:58:36,338
エドワードは私のいとこ以上の存在でした。

492
00:58:36,469 --> 00:58:37,731
なぜこのことを私に隠していたのですか？

493
00:58:37,862 --> 00:58:41,648
彼は私の親友でした。

494
00:58:41,779 --> 00:58:45,739
私たちは――私たちは落ちてしまった
長年にわたって触れていきます。

495
00:58:45,870 --> 00:58:47,698
物事は決してそうではありませんでした
あの夏の後も同様。

496
00:58:47,828 --> 00:58:48,786
あなたは私に嘘をつきました。

497
00:58:48,916 --> 00:58:52,224
まずはあなたのことを知りたかったのです。

498
00:58:52,354 --> 00:58:55,227
私の血筋は全部消えてしまった。

499
00:58:55,357 --> 00:59:00,972
あなたとあなたの息子さん
残っているのはそれだけです。

500
00:59:07,326 --> 00:59:09,720
どこにいるの？

501
00:59:09,850 --> 00:59:11,243
どこにいるの！

502
00:59:11,373 --> 00:59:12,331
お願いします！

503
00:59:12,461 --> 00:59:14,333
あなたはできません
私にこれをやらせてください！

504
00:59:25,257 --> 00:59:27,520
それらは何だったのか
子供たちはここでやっているの？

505
00:59:30,654 --> 00:59:34,005
彼らは孤児でした。

506
00:59:34,135 --> 00:59:37,791
新しいグループがやって来ました
毎年夏に一週間。

507
00:59:37,922 --> 00:59:43,754
彼らがいるこのオープンスペースすべて
ただ走って遊んで、ただ

508
00:59:43,884 --> 00:59:46,278
幸せになってください。

509
00:59:47,932 --> 00:59:51,109
私の両親は、
人生における特権的な手。

510
00:59:51,239 --> 00:59:53,154
彼らはこれこそが
少なくとも彼らにはできることだった。

511
00:59:57,158 --> 01:00:01,206
コンテストが進化して、
インスピレーションを受けた伝統

512
01:00:01,336 --> 01:00:04,775
異教の夏至までに
そして生き物たち

513
01:00:04,905 --> 01:00:07,168
これらの先祖代々の森の中で。

514
01:00:08,953 --> 01:00:11,433
が録音した曲
私たちの音楽の先生たち。

515
01:00:11,564 --> 01:00:14,872
縫い合わせた衣装
母のメイドによって。

516
01:00:15,002 --> 01:00:18,658
両親が贈りたかったのは、
魔法のような、超越的なもの。

517
01:00:18,789 --> 01:00:20,965
何かそれ
常識を無視した

518
01:00:21,095 --> 01:00:25,926
彼らの孤児院の、
彼らの存在の暗さ。

519
01:00:26,057 --> 01:00:29,060
彼らは応接室で寝ました
森林ページェントのたびに。

520
01:00:30,627 --> 01:00:32,933
それは楽しみの一部でした。

521
01:00:33,064 --> 01:00:37,634
そしてそれは夕方だった
彼らは決して終わりたくなかった。

522
01:00:37,764 --> 01:00:42,987
しかし、ビクターは――ありました。
いつも何かが正しくない

523
01:00:43,117 --> 01:00:44,031
ビクターについて。

524
01:00:46,773 --> 01:00:48,862
あるとき母がこう言ったのを聞いたことがあります
彼が子宮から出てきたことを

525
01:00:48,993 --> 01:00:52,431
ブーツの中にナイフを入れたまま。

526
01:00:52,561 --> 01:00:56,391
私たちの両親の喜び
その孤児たちに与えた、

527
01:00:56,522 --> 01:01:00,047
それは彼の心を苦しめた、
彼の心を真っ黒にした。

528
01:01:03,181 --> 01:01:06,663
そしてその夜は
いつもより寒い。

529
01:01:06,793 --> 01:01:08,795
ビクターは自分なら作れると知っていた
事故のようだ。

530
01:01:12,799 --> 01:01:17,325
彼は自分がそうだと思った
それに関してはとても賢い。

531
01:01:17,456 --> 01:01:19,676
彼はそれを自慢さえしました
その後私に。

532
01:01:21,808 --> 01:01:26,073
彼は彼らを汚い野良猫と呼んだ。

533
01:01:26,204 --> 01:01:29,511
誰も彼らを見逃すことはないだろう、と彼は言いました。

534
01:01:29,642 --> 01:01:32,906
誰も泣かないよ。

535
01:01:33,037 --> 01:01:36,388
- 遺体
私たちの兄弟姉妹の、

536
01:01:36,518 --> 01:01:40,784
彼らが喜ぶように
あなたはあなたの聖人たちとともに永遠に

537
01:01:40,914 --> 01:01:42,263
そして今まで。

538
01:01:42,394 --> 01:01:45,353
私たちはこれを尋ねます
私たちの主キリストよ。

539
01:01:45,484 --> 01:01:46,703
アーメン。

540
01:01:46,833 --> 01:01:48,226
彼は私を殺すと言った
誰かに言ったことがあれば。

541
01:01:52,752 --> 01:01:53,710
だからそうしなかった。

542
01:01:57,888 --> 01:02:01,195
彼に何が起こったのですか？

543
01:02:01,326 --> 01:02:06,810
私は彼に会うように頼んだ
橋の上の私。

544
01:02:12,119 --> 01:02:13,599
あなたは彼を溺死させました。

545
01:02:13,730 --> 01:02:14,818
いいえ、いいえ。

546
01:02:14,948 --> 01:02:20,301
私は彼を押しただけです。

547
01:02:20,432 --> 01:02:23,740
岩が彼を気絶させた。

548
01:02:23,870 --> 01:02:27,221
そして残りは水が解決してくれました。

549
01:02:27,352 --> 01:02:29,484
警察の捜査官
彼は飛び降りたと言った。

550
01:02:29,615 --> 01:02:31,356
それ以外のことを私が提案したのは誰でしょうか？

551
01:02:53,900 --> 01:02:55,032
ワイアット！

552
01:02:55,162 --> 01:02:56,468
ワイアット！

553
01:02:56,598 --> 01:02:58,600
ワイアット！

554
01:02:58,731 --> 01:03:01,081
ワイアット。

555
01:03:01,212 --> 01:03:02,082
停止！

556
01:03:02,213 --> 01:03:03,127
停止！

557
01:03:03,257 --> 01:03:05,564
停止！

558
01:03:05,694 --> 01:03:07,131
彼が私にやらせたのです！

559
01:03:07,261 --> 01:03:08,175
彼は私がそれを殺さなければならないと言った。

560
01:03:08,306 --> 01:03:09,829
彼ら全員を殺さなければならなかった。

561
01:03:09,960 --> 01:03:11,265
- わかった、わかった、落ち着いて。
- それは私の目の前にありました。

562
01:03:11,396 --> 01:03:13,006
それはすぐそこにありました。
彼は私が彼らを殺さなければならないと言った。

563
01:03:13,137 --> 01:03:14,225
停止！
あなたは何について話しているのですか？

564
01:03:16,357 --> 01:03:17,358
いいえ！

565
01:03:23,669 --> 01:03:24,670
な、なんと――

566
01:03:28,717 --> 01:03:31,329
しなければならない場合
もう一つ歯ブラシをあげてください

567
01:03:31,459 --> 01:03:35,072
パパが尋ねたら、こんなたわごとに
もう一度丁寧に言いますが、

568
01:03:35,202 --> 01:03:36,943
私のおもちゃを共有して、
そして彼らを勝たせて――

569
01:03:37,074 --> 01:03:38,379
彼らの
ママたちは望んでいなかった

570
01:03:38,510 --> 01:03:39,946
彼ら、汚いクソ野良野郎だ。

571
01:03:43,950 --> 01:03:45,082
ごめんなさい。

572
01:04:40,833 --> 01:04:42,879
警報を鳴らす

573
01:04:43,009 --> 01:04:46,360
動物の魅力は、
空中を漂う

574
01:04:47,535 --> 01:04:50,408
比類のないパワー

575
01:04:50,538 --> 01:04:55,239
勇気を求めて

576
01:04:55,369 --> 01:04:58,546
カワウソは泳いでいません
「水の中をぐるぐる回る」

577
01:04:58,677 --> 01:05:01,245
今日はどこにいますか？

578
01:05:01,375 --> 01:05:03,290
彼女は川を泳いで降りた
ストリームへ--

579
01:05:09,079 --> 01:05:10,863
警報を鳴らして

580
01:05:10,994 --> 01:05:12,343
動物の魅力――

581
01:05:12,473 --> 01:05:15,172
そこには何がありますか？

582
01:05:15,302 --> 01:05:17,261
カラス？

583
01:05:17,391 --> 01:05:18,305
暗すぎます。

584
01:05:21,265 --> 01:05:22,179
見えませんでした。

585
01:05:24,833 --> 01:05:26,096
食べないでしょう。

586
01:05:26,226 --> 01:05:28,533
眠れないでしょう。

587
01:05:28,663 --> 01:05:30,796
少なくとも
ジュースを飲みますか？

588
01:06:02,088 --> 01:06:05,222
あなたは自分のものを受け取ります。

589
01:06:05,352 --> 01:06:09,835
こんなものは欲しくない
もう私の家にいます。

590
01:06:09,966 --> 01:06:18,626
自分のものを持って行って、
この場所を永遠に去ってください。

591
01:06:18,757 --> 01:06:22,761
ただ――この場を立ち去れ！

592
01:06:25,503 --> 01:06:27,461
そしてその少年はヴィクターではない。

593
01:06:27,592 --> 01:06:28,506
彼を放っておいてください！

594
01:06:32,510 --> 01:06:35,861
ここには用はないよ！

595
01:06:40,909 --> 01:06:42,476
私があなたのことを思っていることを知らないの？

596
01:06:45,784 --> 01:06:49,353
私はあなたのことを覚えています。

597
01:06:49,483 --> 01:06:51,181
皆さんのことを覚えています。

598
01:06:59,276 --> 01:07:04,194
連れて行って
必要に応じて、代わりに。

599
01:07:28,435 --> 01:07:32,613
もう何もない
私はあなたのためにできることがあります。

600
01:07:32,744 --> 01:07:34,485
彼を殺してください。

601
01:07:34,615 --> 01:07:38,706
彼はビクターではありません。

602
01:07:38,837 --> 01:07:39,881
すぐ。

603
01:07:40,012 --> 01:07:42,710
もうすぐです。

604
01:07:45,713 --> 01:07:47,106
それなら自分でやってみろよ。

605
01:08:03,340 --> 01:08:04,558
ご気分はいかがですか？

606
01:08:09,128 --> 01:08:10,086
食べられますか？

607
01:08:15,613 --> 01:08:16,744
ブーツはまだ濡れています。

608
01:08:16,875 --> 01:08:19,312
私は...したくなかった
昨夜それらを乾かしました

609
01:08:19,443 --> 01:08:20,574
あなたが寝ている間に。

610
01:08:31,933 --> 01:08:33,674
なぜ私のブーツが濡れているのですか？

611
01:08:49,255 --> 01:08:50,126
ワイアット？

612
01:08:58,612 --> 01:09:00,962
いいえ。

613
01:09:05,402 --> 01:09:06,359
ここにいてください。

614
01:09:46,921 --> 01:09:48,358
いいえ！

615
01:09:48,488 --> 01:09:49,402
ワイアット！

616
01:09:51,578 --> 01:09:52,579
ヘルプ！

617
01:09:55,103 --> 01:09:56,061
いいえ！

618
01:09:56,192 --> 01:09:57,715
いいえ！

619
01:09:57,845 --> 01:09:58,803
ワイアット！

620
01:10:27,788 --> 01:10:28,615
ああ！

621
01:10:28,746 --> 01:10:29,747
クソ！

622
01:10:36,884 --> 01:10:39,887
「そして、あなたは死んでいる。

623
01:10:40,018 --> 01:10:43,195
若くて公正なのと同じくらい
死すべき誕生の初め。

624
01:10:43,326 --> 01:10:45,284
そしてとても柔らかいフォルム。

625
01:10:45,415 --> 01:10:47,982
そしてとても珍しい魅力があります。

626
01:10:48,113 --> 01:10:50,942
地球に戻るのが早すぎた。」

627
01:10:51,072 --> 01:10:53,466
司祭は申し出た
その言葉、

628
01:10:53,597 --> 01:10:55,338
しかし、何もありませんでした
あなたのための葬儀。

629
01:10:59,516 --> 01:11:02,997
父は疲れ果てていました
その夏の葬儀。

630
01:11:03,128 --> 01:11:06,784
あなたの死はただの脚注だった
言葉では言い表せない喪失感を抱えた夏。

631
01:11:09,482 --> 01:11:13,094
喪中に泥棒をするなんてよくあることだ
罪のない子供たちのために！

632
01:11:15,923 --> 01:11:18,056
あなたは橋から飛び降りました。

633
01:11:18,186 --> 01:11:23,670
なんて簡単に
彼らは皆騙されたのだ。

634
01:11:25,150 --> 01:11:27,152
あなたは7人を殺しました
罪のない子供たち。

635
01:11:29,763 --> 01:11:32,200
私は罪を償いました。

636
01:11:32,331 --> 01:11:33,550
あなたは自分の責任を負うことができますか？

637
01:12:07,932 --> 01:12:10,761
ビクター。

638
01:12:17,245 --> 01:12:18,508
彼を捕まえてください！

639
01:12:37,744 --> 01:12:38,702
ワイアット！

640
01:12:42,793 --> 01:12:43,750
ワイアット？

641
01:12:46,274 --> 01:12:47,232
ワイアット！

642
01:12:50,235 --> 01:12:51,236
彼はどこにいますか？

643
01:12:59,462 --> 01:13:00,419
ワイアット！

644
01:13:21,658 --> 01:13:25,444
これらは以前はここにありませんでした。

645
01:13:25,575 --> 01:13:26,619
私はこの部屋にいたことがあります。

646
01:13:26,750 --> 01:13:27,925
これらのどれでもない
写真はここにありました。

647
01:13:28,055 --> 01:13:32,364
ええ、でも彼らはそうでした。

648
01:13:32,495 --> 01:13:35,454
彼らはいつもそうだった。

649
01:13:35,585 --> 01:13:37,761
あなたにはそれらが見えなかっただけです。

650
01:13:37,891 --> 01:13:40,677
わかりません。

651
01:13:40,807 --> 01:13:47,640
正確には倒れなかった
その日の児童劇場。

652
01:13:47,771 --> 01:13:53,733
私は――ひざまずいてしまいました。

653
01:13:53,864 --> 01:14:02,133
私は彼らにお願いしました、許してください
私、お願いします。

654
01:14:02,263 --> 01:14:05,789
それは約1年前のことでした。

655
01:14:05,919 --> 01:14:09,053
一年前？

656
01:14:09,183 --> 01:14:13,927
そのとき私は初めて
物事に気づき始めた。

657
01:14:14,058 --> 01:14:17,670
木々に提灯が吊るされていました。

658
01:14:17,801 --> 01:14:20,978
庭に残る足跡。

659
01:14:21,108 --> 01:14:25,896
削られて槍になった棒。

660
01:14:26,026 --> 01:14:30,509
濡れた匂い
雨の後の毛皮。

661
01:14:30,640 --> 01:14:34,731
私はそれらを破壊しました
何年も前の写真。

662
01:14:34,861 --> 01:14:40,432
そしてそこに彼らはいます、
まだ私を呪っています。

663
01:14:40,563 --> 01:14:43,217
私を嘲笑している。

664
01:14:43,348 --> 01:14:49,310
この本にはこう書かれています、「それでも彼はそうしない」
罪を犯した者を処罰されないままにしておきます。

665
01:14:49,441 --> 01:14:55,795
彼は子供たちを罰し、
彼らの子供たちは罪のために

666
01:14:55,926 --> 01:15:00,670
両親から三代目まで
そして四代目。」

667
01:15:04,630 --> 01:15:06,197
時間があまりありません。

668
01:16:18,661 --> 01:16:19,618
ワイアット！

669
01:16:19,749 --> 01:16:20,706
ワイアット！

670
01:17:31,690 --> 01:17:33,344
水の中へ

671
01:17:33,474 --> 01:17:36,608
ああ、今日はどこにいるの？

672
01:17:36,739 --> 01:17:39,655
ただ通りを走るだけ
隣の農場へ

673
01:17:39,785 --> 01:17:44,660
彼がフェンスを直すのを手伝うために

674
01:17:44,790 --> 01:17:49,708
あなたはその人でした
その曲のアイデアを思いついた。

675
01:17:49,839 --> 01:17:54,278
あなたはそれを歌った
スズメ、モリガエル、

676
01:17:54,408 --> 01:17:58,630
その他どんな小さなことでも
捕まえられる生き物たち

677
01:17:58,761 --> 01:18:00,893
素手で--

678
01:18:01,024 --> 01:18:05,724
彼らの足を切り落とす前に、
彼らの目玉をえぐり出し、

679
01:18:05,855 --> 01:18:08,727
それらを火で燃やした
虫眼鏡。

680
01:18:08,858 --> 01:18:13,514
狂気はさておき、あなたはそうだった
常に創造的なもの。

681
01:18:13,645 --> 01:18:16,779
池まで連れて行ってください。

682
01:18:16,909 --> 01:18:20,696
どうしてお父さんが
あなたにそれをしますか？

683
01:18:20,826 --> 01:18:22,872
毎年夏に持ってくるのは、
ここにいる孤児たち、

684
01:18:23,002 --> 01:18:25,570
彼らに彼の愛を注ぎましょう。

685
01:18:25,701 --> 01:18:28,051
彼はあなたと話したことさえありません。

686
01:18:28,181 --> 01:18:30,531
彼はあなたのことを知りませんでした。

687
01:18:30,662 --> 01:18:34,231
彼はあなたを見てさえいませんでした。

688
01:18:34,361 --> 01:18:37,234
私と一緒に歩いてください。

689
01:18:37,364 --> 01:18:40,803
そんなことは決してあってはならないことだった。

690
01:18:40,933 --> 01:18:44,763
一緒にいる子供たち
肺に毒が入っている。

691
01:18:44,894 --> 01:18:48,245
水があなたの中に押し込まれます。

692
01:18:48,375 --> 01:18:51,204
橋の上の私。

693
01:18:51,335 --> 01:18:52,379
手に血がついた。

694
01:18:55,426 --> 01:18:59,865
私がそうした日はありませんでした
許しを請っていません。

695
01:19:02,520 --> 01:19:05,566
あるいは自分の存在を呪った。

696
01:19:15,228 --> 01:19:21,321
この兄弟、この少年は――

697
01:19:21,452 --> 01:19:24,716
あなたの兄弟ではありません。

698
01:19:24,847 --> 01:19:27,501
彼を行かせてください。

699
01:19:27,632 --> 01:19:30,722
あなたを縛るものはただ一つ
彼にとって、この壊れた家族は。

700
01:19:33,377 --> 01:19:36,032
私たちの忘れ去られた過去。

701
01:19:36,162 --> 01:19:39,078
私たちの過去ではありません。

702
01:19:39,209 --> 01:19:40,645
私たちの秘密。

703
01:19:49,088 --> 01:19:52,918
まだ遅くないよ、ワイアット。

704
01:19:53,049 --> 01:19:55,529
自分自身の束縛を解く
まだできるうちに。

705
01:19:58,532 --> 01:20:01,448
私は持っています
会いたかった、ビクター。

706
01:20:11,502 --> 01:20:13,286
うーん。

707
01:20:51,150 --> 01:20:52,238
ワイアット！

708
01:20:53,283 --> 01:20:54,850
ワイアット！

709
01:20:54,980 --> 01:20:55,894
ワイアット。

710
01:20:56,025 --> 01:20:56,852
ワイアット！

711
01:21:09,473 --> 01:21:11,692
さあ、さあ。

712
01:21:11,823 --> 01:21:13,085
お母さん、分かりました。

713
01:21:13,216 --> 01:21:14,217
さて、それでは急いでください。

714
01:21:14,347 --> 01:21:15,218
凍えていますね。

715
01:21:15,348 --> 01:21:16,262
どこへ行くの？

716
01:21:16,393 --> 01:21:17,350
ただ行くだけです。

717
01:22:25,941 --> 01:22:26,942
ワイアット？

718
01:22:30,119 --> 01:22:30,989
さあ行こう。

719
01:22:31,120 --> 01:22:32,643
練習してます。

720
01:22:32,773 --> 01:22:34,297
何？

721
01:22:34,427 --> 01:22:35,385
練習中！

722
01:22:42,218 --> 01:22:43,523
何を練習していますか？

723
01:22:43,654 --> 01:22:45,090
のこぎり！

724
01:22:45,221 --> 01:22:48,398
のこぎりを開始する、のように
あなたはいつも私にそうするように言いました。

725
01:22:48,528 --> 01:22:50,966
「チェーンブレーキを掛けて、
チェーンブレーキをテストします。

726
01:22:51,096 --> 01:22:53,577
ソーはあなたを傷つけることはできません
チェーンブレーキがかかっています。

727
01:22:53,707 --> 01:22:55,448
片足で通り抜ける
安定させるためのハンドルです。

728
01:22:55,579 --> 01:22:57,102
立ったまま引っ張るんじゃないよ。
あなたは小さすぎます。

729
01:22:57,233 --> 01:22:58,234
キックバックだけでも

730
01:22:58,364 --> 01:22:59,800
バランスを崩してしまいます。

731
01:22:59,931 --> 01:23:02,325
とんでもない鎖が動く
時速85マイルで。

732
01:23:02,455 --> 01:23:04,501
どのような被害があるかわかります
それはあなたの足に影響しますか？

733
01:23:04,631 --> 01:23:07,286
何かとんでもないアイデアはありますか
それはどのような損害を与えるだろうか

734
01:23:07,417 --> 01:23:08,287
足に？」

735
01:23:36,576 --> 01:23:37,925
ワイアット！

736
01:24:57,004 --> 01:24:58,397
はい。

737
01:25:36,566 --> 01:25:38,089
私の息子はどこですか？

738
01:25:38,220 --> 01:25:40,439
池に浮かんでいます。

739
01:25:40,570 --> 01:25:44,139
雑草や魚に絡まれたり
彼の肉をつついている。

740
01:25:44,269 --> 01:25:45,444
いいえ。

741
01:25:45,575 --> 01:25:46,750
私は彼を救った。

742
01:25:46,880 --> 01:25:48,708
あなたは彼を失いました。

743
01:25:48,839 --> 01:25:51,972
あなたの子供はもう私のものです。

744
01:25:52,103 --> 01:25:54,279
空のバスケット。

745
01:25:54,410 --> 01:25:55,759
私の息子をください。

746
01:25:55,889 --> 01:25:57,282
何のために？

747
01:25:57,413 --> 01:25:59,937
そうすれば彼は自分自身をロックできる
またクローゼットの中へ。

748
01:26:00,067 --> 01:26:01,808
彼の爪を噛みちぎる
そして彼のパンツに小便をしますか？

749
01:26:01,939 --> 01:26:04,115
帰らないよ、ワイアット。

750
01:26:04,246 --> 01:26:06,204
私はあなたのことを諦めていません！

751
01:27:03,783 --> 01:27:04,784
ワイアット？

752
01:28:25,822 --> 01:28:27,171
ヘルプ！

753
01:28:27,302 --> 01:28:28,215
ヘルプ！

754
01:28:28,346 --> 01:28:30,087
助けて！

755
01:28:30,217 --> 01:28:32,132
お願いします！

756
01:28:32,263 --> 01:28:34,047
助けてください！

757
01:28:34,178 --> 01:28:34,918
ヘルプ！

758
01:28:35,048 --> 01:28:36,223
助けて！

759
01:28:36,354 --> 01:28:37,921
助けて、お母さん！

760
01:28:38,051 --> 01:28:38,965
お母さん！

761
01:28:39,096 --> 01:28:41,751
誰か助けて！

762
01:28:44,884 --> 01:28:46,364
お母さん！

763
01:28:46,495 --> 01:28:47,800
お母さん、助けてください！

764
01:28:47,931 --> 01:28:48,671
お願いします！

765
01:28:48,801 --> 01:28:49,933
引く！

766
01:28:50,063 --> 01:28:51,151
できるだけ一生懸命！

767
01:28:51,282 --> 01:28:53,937
彼らは動かないよ！

768
01:28:54,067 --> 01:28:55,330
落ち着いてください。

769
01:28:55,460 --> 01:28:56,983
出してやるよ！

770
01:28:57,114 --> 01:28:58,289
私は怖いです！

771
01:28:58,420 --> 01:28:59,377
知っている。

772
01:28:59,508 --> 01:29:01,379
お願いです、彼女を元に戻してください！

773
01:29:01,510 --> 01:29:02,859
そこには何が入っているのでしょうか？

774
01:29:02,989 --> 01:29:03,990
後ろに何があるの？

775
01:29:04,121 --> 01:29:05,557
作ってください
彼女は泣くのをやめてください！

776
01:29:05,688 --> 01:29:07,690
誰も泣いていません。

777
01:29:07,820 --> 01:29:09,300
彼女はいなくなってしまった。
- いいえ！

778
01:29:09,431 --> 01:29:10,301
いいえ！

779
01:29:10,432 --> 01:29:11,346
いいえ！

780
01:29:28,972 --> 01:29:31,191
私は彼女を迎えに行きました
ベビーベッドから--

781
01:29:31,322 --> 01:29:35,413
彼女は泣いていたから。

782
01:29:35,544 --> 01:29:37,546
私なら彼女は解決してくれるだろうと思った
ちょうど彼女をソファに抱きしめた

783
01:29:37,676 --> 01:29:40,810
少しの間。

784
01:29:40,940 --> 01:29:44,161
私が気をつけていたのは、
私が彼女の頭を抱えたとき、

785
01:29:44,291 --> 01:29:46,032
あなたが私に見せてくれた方法のように。

786
01:29:48,774 --> 01:29:50,950
私は彼女が眠りにつくのを眺めた。

787
01:29:51,081 --> 01:29:53,344
とても平和でした。

788
01:29:53,475 --> 01:29:55,868
家全体が静かでした。

789
01:29:55,999 --> 01:29:58,044
そして私は幸せでした。

790
01:29:58,175 --> 01:30:00,612
でもそのとき私は――たぶん――

791
01:30:03,528 --> 01:30:05,312
あなたも眠ってしまいました。

792
01:30:08,838 --> 01:30:12,494
そして私が目覚めたとき、彼女は
私の脇の下に挟まれていた

793
01:30:12,624 --> 01:30:15,540
ソファの背もたれに対して。

794
01:30:15,671 --> 01:30:18,978
彼女の肌は青かった、
そして彼女は動かなかった。

795
01:30:19,109 --> 01:30:21,067
何をすればいいのか分かりませんでした。

796
01:30:21,198 --> 01:30:26,072
それで私は彼女をベビーベッドに戻しました、
しかし彼女は目を覚まさなかった。

797
01:30:26,203 --> 01:30:28,945
戻ろうとした
寝るけど――

798
01:30:32,731 --> 01:30:35,430
ごめんなさい。

799
01:30:35,560 --> 01:30:36,518
ごめんなさい！

800
01:30:39,738 --> 01:30:41,697
ごめんなさい！

801
01:30:53,839 --> 01:30:55,275
ごめんなさい！

802
01:30:55,406 --> 01:31:00,846
それはあなたのものではありません
過失。それはあなたのせいではありません。

803
01:31:00,977 --> 01:31:02,326
もう大丈夫です。

804
01:31:11,770 --> 01:31:15,078
オダマキカナデンシス。

805
01:31:15,208 --> 01:31:19,648
トゥジャ・オクシデンタリス。

806
01:31:19,778 --> 01:31:22,999
カナダのオダマキ。

807
01:31:23,129 --> 01:31:24,043
北白杉。

808
01:32:48,475 --> 01:32:51,217
すぐ隣
構造に。

809
01:32:51,348 --> 01:32:53,742
書類がいくつかあるだけです
あなたに署名してもらうために--

810
01:32:53,872 --> 01:32:57,006
相続放棄、
タイトル、保険証券。

811
01:32:57,136 --> 01:32:59,748
のコピーをファイルしておくことをお勧めします
それぞれあなたの財産とともに

812
01:32:59,878 --> 01:33:00,836
行為。

813
01:33:17,287 --> 01:33:20,159
これを見てください。

814
01:33:20,290 --> 01:33:22,205
おそらく唯一のこと
ここはまだ一枚のままです。

815
01:33:28,907 --> 01:33:33,520
できる限り遠くまで投げさせてください。

816
01:33:33,651 --> 01:33:34,826
わかりました。

817
01:33:34,957 --> 01:33:39,352
えー、まず私の写真を撮ってください。

818
01:33:39,483 --> 01:33:40,484
何？

819
01:33:43,487 --> 01:33:45,750
私の写真を撮ってください。

820
01:33:45,881 --> 01:33:46,795
後で説明します。

821
01:33:57,240 --> 01:34:00,286
準備はできていますか？

822
01:34:09,600 --> 01:34:10,601
もう投げてもいいですか？

823
01:35:19,235 --> 01:35:24,675
息を止めないでください

824
01:35:24,806 --> 01:35:29,985
あなたのことはもう忘れてください
最高の私を見た

825
01:35:30,115 --> 01:35:34,946
あなたにはその資格がない
あなたが尊重していないもの

826
01:35:35,077 --> 01:35:44,564
あなたの言うことに値しない
あなたは愛してるのに無視する

827
01:35:44,695 --> 01:35:49,569
さあ、舌を噛んでください

828
01:35:49,700 --> 01:35:54,618
危険すぎるよ
こんなに若くして落ちるなんて

829
01:35:54,749 --> 01:35:59,841
あなたが言ったことを取り消してください

830
01:35:59,971 --> 01:36:10,808
持っていなかったものを失うことはできません

831
01:36:10,939 --> 01:36:14,333
許す必要はないと思う

832
01:36:14,464 --> 01:36:16,422
でも私もそうかもしれない

833
01:36:16,553 --> 01:36:19,774
でもあなたの唇にキスさせてください

834
01:36:19,904 --> 01:36:22,080
だからその気持ちは分かるよ

835
01:36:22,211 --> 01:36:27,956
コーヒー代を払って出発
太陽が沈む前に

836
01:36:28,086 --> 01:36:41,012
何時間も中を歩く
暗くて地獄のような気分

837
01:36:41,143 --> 01:36:44,363
9 対 5 です

838
01:36:44,494 --> 01:36:51,240
じゃあ夜勤するよ

839
01:36:51,370 --> 01:36:55,810
そしてもう二度と会わない

840
01:36:55,940 --> 01:37:02,947
私がそれを助けることができれば

841
01:37:03,078 --> 01:37:13,871
5年後には、
曲はカバーのように感じます

842
01:37:14,002 --> 01:37:24,795
新しい恋人たちに捧げます

843
01:37:24,926 --> 01:37:27,972
9対5で勝ちました

844
01:37:28,103 --> 01:37:34,849
じゃあ夜勤するよ

845
01:37:34,979 --> 01:37:39,331
そしてもう二度と会わない

846
01:37:39,462 --> 01:37:46,556
私がそれを助けることができれば

847
01:37:46,686 --> 01:37:57,436
5年後には、
曲はカバーのように感じます

848
01:37:57,567 --> 01:38:08,230
新しい恋人たちに捧げます

849
01:38:52,230 --> 01:38:55,320
9対5で勝ちました

850
01:38:55,451 --> 01:39:02,197
じゃあ夜勤するよ

851
01:39:02,327 --> 01:39:06,766
そしてもう二度と会わない

852
01:39:06,897 --> 01:39:13,948
私がそれを助けることができれば

853
01:39:14,078 --> 01:39:24,828
5年後には、
曲はカバーのように感じます

854
01:39:24,959 --> 01:39:33,141
新しい恋人たちに捧げます